| Don't be gripped by the fear of what El Nino can do to you but be gripped by what God did for you through Jesus on the cross. | เชื่อมั่นในพระเจ้า อย่าตกเป็นทาสความกลัว ว่าเอลนินโญ่ทำอะไรคุณได้บ้าง แต่เชื่อมั่นในสิ่งที่พระเจ้าทำให้คุณ ผ่านพระเยซู |
| I'm sorry, buddy.No can do. I already made plans with sarah tonight. | โทษที คืนนี้ฉันมีนัดกับซาร่าห์ |
| Well, I'm afraid if you want me to make him love you, no can do, and nothing can. | และข้าเกรงว่าถ้าเจ้าต้องการให้ข้า ทำให้เขารักเจ้า คงไม่มีใคร หรือสิ่งใดจะทำได้ |
| Sorry, no can do, Trouts, I just got back from a dance class and I'm already five minutes late for drinks with this insanely hot off-Broadway choreographer. | โทษนะเทราซ์ คุยไม่ได้ ฉันเพิ่งกลับ จากคลาสเต้นและตอนนี้ฉันเลทห้านาที จากการไปนั่งดริ๊งค์ กับครูสอนเต้นบรอดเวย์แสน เร่าร้อน |
| no can do. the material's locked inside. all right. | ทำไม่ได้เช่นกันครับ เอกสารถูกผนึกไว้ในกระเป๋า |
| No can do, since our bass player is a spook by now | ไม่ ทำไมได้หรอก เพราะมือเบสเรากลายเป็นผีไปแล้ว |
| No can do. I'm with stefan on this one. | ไม่สามารถนะ ฉันว่าสเตฟานทำถูกแล้ว |
| No can do. We -- we -- we only have visitor badges. | เราไปไม่ได้ เรามีแค่บัตรผู้เข้าเยี่ยมชม |
| No can do, ma'am. | ไม่ได้ครับ คุณผู้หญิง |
| No can do, my brother. | นายจะช่วยฉันกับแทมี่ได้เยอะเลย |
| No can do. I just went boom-boom before class. | คงไม่ได้ เพิ่งตูมตามไปก่อนมานี่ |
| No can do. I'm meeting a white witch this afternoon. | ไม่ได้หรอก บ่ายนี้ฉันมีนัดกับแม่มดขาว |
*no can do* ในภาษาไทย
*no can do* ในภาษาจีน